长江日报大武汉客户端4月28日讯（记者朱建华）在百度上输入“帐号”“网络帐号”进行检索，分别显示有相关结果约1亿个和6690万个。“账户”为何会频频被误用为“帐户”？中南财经政法大学国际教育学院副教授王耿4月28日介绍，教育部和国家语委于2001年发布了《第一批异形词整理表》，明确指出：“‘账’是‘帐’的分化字。古人
长江日报大武汉客户端4月28日讯（记者朱建华）在百度上输入“帐号”“网络帐号”进行检索，分别显示有相关结果约1亿个和6690万个。“账户”为何会频频被误用为“帐户”？
中南财经政法大学国际教育学院副教授王耿4月28日介绍，教育部和国家语委于2001年发布了《第一批异形词整理表》，明确指出：“‘账’是‘帐’的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为‘帐’。后来为了与帷帐分开，另造形声字‘账’，表示与钱财有关……二字分工如下：‘账’用于货币和货物出入的记载、债务等，如‘账本、报账、借账、还账’等；‘帐’专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如‘蚊帐、帐篷、青纱帐’等。”
中国出版工作者协会2005年修订的《图书编校质量差错认定细则》第七条列举了“常见的较难界定的别字”，其中有“欠账（帐）、账（帐）簿”等，并特别说明“括号里的字是错的”。因此，“账户”应为规范用法。
王耿也发现，目前各种媒体及日常语言生活中“账户”被误用为“帐户”的现象比比皆是。只要在百度上检索“账户”和“帐户”，很明显就会发现二者的运用处于混沌状态。权威媒体的情况较好，比如在“人民网”中检索，包含“账户”的页面有31582个，而包含“帐户”的页面只有268个。
王耿认为，上述事实说明了两个问题：一是由于历史惯性，许多人没有区分“账户”和“帐户”的语用意识，二者的误用有很强的“群众基础”，单凭规范字词表的发布及相关专家的呼吁短时间内无法扭转人们的语用习惯，“账户”和“帐户”的误用会长期存在下去。二是权威媒体的语言文字规范性还是很强的，对于广大语言文字工作者来说，应不断提高语言文字规范意识，经常重温相关规范文件，在文字作品中避免出现字词误用现象，为人民群众规范使用汉语树立标杆。
【编辑：邓腊秀】
更多精彩内容，请在各大应用市场下载“大武汉”客户端。
如若转载，请注明出处：https://www.nhjkw.cn/58415.html