各位老铁们好，相信很多人对不食嗟来之食翻译都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于不食嗟来之食翻译以及不吃嗟来之食什么意思的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！本文目录怜者不食嗟来之食全文不吃嗟来之食什么意思“嗟来之食”这个词有什么深层含
各位老铁们好，相信很多人对不食嗟来之食翻译都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于不食嗟来之食翻译以及不吃嗟来之食什么意思的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录
怜者不食嗟来之食全文
《后汉书·乐羊子妻传》：“羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻日：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎!”’
翻译：羊子曾经在走路的时候，捡到别人丢失的金子一块，就交给了她的妻子，她的妻子说：我听说志士不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃别人施舍的东西，何况是捡到别人的东西来牟利，定会污损自己的名声呀。
不吃嗟来之食什么意思
意思是不收主动送上门的好处，表明一种清廉，无私的作风。这种态度是不受人礼物，就不欠别人的情意，也就不必帮助不该帮助的事情，以免给自己造成不必要麻烦。
不吃嗟来之食也表明不收现成的东西，也就是不想坐享其成，凡是自己挣来的东西，用着心安理得。
“嗟来之食”这个词有什么深层含义
“嗟来之食”个人理解为带有侮辱性的帮助，所以典故中的受助人宁愿饿死，也不受恩，施善者的态度直接粉碎受助人仅有的尊严。人穷或需要帮助时，已经是走投无路、亳无办法、或一无所有，仅有的就剩一点尊严，这点尊严就像仅有一件衣服，再也不能失去，在现实生活中帮人也得有技巧，人穷时心特别敏感，所以有诚心帮助别人，注意态度以及说话方式，否则即使帮了，人家也末必会感激你，还有可能招恨，人往往都是这样对你好，你不一定常记心中，但有一点不好，你却总上心。
好了，没时间，简单作答，谢邀。
予唯不食嗟来之食的之意思
“予唯不食嗟来之食，以至于斯也”的意思是我就是因为不肯吃嗟来之食，所以落到了现在的这步田地。其中“嗟来之食”表示的是带有侮辱性而舍弃的食物，“斯”表示的是这地步的意思。这句话一方面表现出了说话人的高风亮节、不屈服于权贵，另一方面也表现出了宁愿贫苦也不愿向命运低头的毅力。
有志者不受嗟来之食意思
意思是：有志气的人不吃别人递到嘴边的食物
“不受嗟来之食”的意思是不吃别人施舍的食物。
嗟来之食：原指悯人饥饿，呼其来食。后多指侮辱性的施舍。
嗟，不礼貌，不尊重的招呼声，相当于“喂”。
【出处】《后汉书·乐羊子妻传》
原句是：“羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻日：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎!”’
翻译：羊子曾经在走路的时候，捡到别人丢失的金子一块，就交给了她的妻子，她的妻子说：我听说志士不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃别人施舍的东西，何况是捡到别人的东西来牟利，定会污损自己的名声呀。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
如若转载，请注明出处：https://www.nhjkw.cn/70709.html